Précédemment...
On a un problème.
Sylar
a disparu.
Qu'est-ce que tu...
J'ai des ennuis.
Vous n'avez jamais considéré qu'on puisse vivre librement ?
- Je suis votre ami. - Où sommes-nous ?
À la maison. Prenez ça.
Elle vous ramènera ici.
J'ai placé les souvenirs de Nathan dans ton esprit.
Ton corps croit que tu es lui.
Il faut que je retrouve Nathan et récupère mon corps.
Puis je tuerai la moindre personne impliquée.
Police, aucun geste.
- À quoi tu joues ? - Je franchis la ligne.
- Tu mourras aussi, idiot. - Je sais.
Une arme !
- Où est Charlie ? - Je suis le seul
à savoir où elle est.
Et tu peux la sauver,
si tu fais exactement ce que je te dis.
J'ai commis une erreur il y a 8 semaines.
Cette terre nous a tant donnés.
C'est bien de rendre ce que nous pouvons.
Rendez-moi Charlie, alors ! Vous êtes mauvais, homme papillon.
Vous devez la relâcher où qu'elle soit.
Je t'ai trouvé un moyen de gagner sa liberté.
J'ai rencontré un homme il y a 8 semaines.
Il avait une chose que je voulais...
un film de 1961.
Il s'appelait Mohinder Suresh.
Je le connais.
Inutile de me téléporter. Je peux le trouver, maintenant.
Le Dr. Suresh est mort.
Vous l'avez tué.
Tu dois revenir de huit semaines.
Dans une chambre d'hôtel au Texas.
Pour lui sauver la vie ?
Sauver le film, avant qu'il ne le détruise.
À ton retour, donne-le moi,
et ta Charlie sera libre.
J'ignore si je peux encore me téléporter.
Tu vas devoir essayer très fort.
La vie de Charlie en dépend.
- On a fini. - On y va.
L'Inde et l'Australie étaient reliées ?
Tout comme Madagascar et une partie de l'Afrique du Sud.
Ils constituaient un super continent nommé la Pangée.
Jusqu'à ce que l'Inde se détache et migre au nord.
Les choses changent toujours, n'est-ce pas ?
En effet.
Une des grandes leçons des plaques tectoniques
est que tout est sujet à l'évolution,
même la terre sous nos pieds.
Souviens-toi de lire le chapitre six avant les cours.
Merci, Dr. Suresh.
Tes élèves t'adorent, Mohinder.
Tu es né pour enseigner.
C'est bon de se retrouver dans une salle de classe.
Je voulais faire du biryani d'agneau ce soir.
Tu avais promis de t'en débarrasser.
C'est vrai.
C'est là depuis un mois.
Je pensais que ça allait être aussitôt.
Ce sont les recherches de mon père
provenant de Coyote Sands dans les années 60.
Et je ne voulais pas te mentir.
C'est dur de s'en débarrasser.
Nous vivons heureux, Mohinder.
Nous avons une vie simple et heureuse.
Quand tu fouilles dans le travail de ton père,
tu t'enterres dans un trou.
Tu disparais dans les ténèbres.
Tu as peut-être raison.
Ça va ?
Vous fixez ça depuis 2 heures.
Avez-vous déjà pensé comment ce que ce serait
de fuir et de rejoindre un cirque ?
Si, ce serait un rêve devenu réalité.
Vivre avec une bande de cracheurs de feu.
Le fait qu'ils soient différents ne fait pas d'eux des barjots.
Sérieusement,
vous vous voyez vivre dans une caravane et parcourir le pays ?
Vous vivez bien dans une gargote, vous.
Désolée.
Vous êtes sûre que ça va ?
Oui. Très bien.
Fantastique.
Mon Dieu.
Navrée.
On va tirer ça au clair.
Je n'ai pas perdu mes clés, mais une semaine de ma vie.
Et tu t'es réveillé dans un cirque. Tu es sûr de t'en souvenir ?
Sénateur, bienvenue.
Content d'être rentré.
Elizabeth,
voulez-vous bien m'apporter mon emploi du temps ?
Bien sûr.
Quel calme.
Tout cela n'a aucun sens, Pete.
Quoi donc ?
Même si j'ai passé mon temps à faire la grande roue,
un sénateur qui disparait,
c'est quand même alarmant,
non ?
Maman t'a dit quelque chose ?
Elle est à Washington, on doit l'attendre.
À quoi tu penses ?
- Parle-moi. - Je croyais avoir le contrôle.
Mais ces derniers temps,
j'ignore qui je suis.
Étonnement, tu fais juste une crise d'identité.
- Sénateur ? - Oui ?
La bonne nouvelle est que votre journée est libre.
Vous aviez tout libéré en partant en vacances.
Vacances ?
Votre mère a dit
que vous ignoriez quand vous reviendriez, alors...
Ma mère.
C'est vrai.
Merci.
Déjà vu.
Vous m'avez fait sursauter.
- Je peux vous aider ? - René ?
Ça ira.
- C'est ma mère qui t'envoie ? - N'approchez pas.
Je suis venu parler à Peter.
C'est bon, viens.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venu te prévenir Peter.
Tu dois savoir la vérité.
Yata Team
Cels, Fenyx,
Jayson.sosweet, Moot,
Gaetan753, Guéj1,
Dark_Chii, Job22
& WoLF971
- Stop ! - Claire. Claire.
C'est moi, Tracy Strauss.
Et tu entres par effraction dans l'appartement de mon père parce que ?
J'ai vraiment besoin de le voir.
- C'est pour ça qu'il y a des sonnettes. - Je ne voulais pas.
J'ai mis ma main sur la poignée et ça a juste...
Écoute, sais-tu où il est ?
Quelque chose cloche avec mon pouvoir.
Je ne peux pas le contrôler.
Je ne savais pas où aller.
Tracy, tu gèles.
Donc ma mère souhaitait nettoyer le bordel de Nathan.
Elle t'a envoyé pour effacer nos souvenirs.
C'est ce qu'elle veut, mais je ne peux pas.
Et pourquoi ça ?
Ta mère est aveuglée par ces émotions.
Il y a des limites qui n'auraient jamais du être franchies.
Pourquoi tu le fixes ?
Ce n'est pas à moi de te révéler ça.
La décision t'appartient.
La réponse que tu cherches est ici.
Si tu y vas Peter,
vas-y seul.
Ce que tu y découvriras peut être pire que ce que tu peux supporter.
Ici le Dr. Chandra Suresh. Et c'est l'entrée numéro 4,
centre de relogement de Coyote Sands, 5 mars 1961.
J'ai essayé d'alerter les autorités d'ici
du danger potentiel de rassembler autant de personnes
avec des pouvoirs en un même endroit.
Mon principal
souci est une force apparente
petite, mais mesurable,
qui émane de chacun de ces individus.
Lorsque 2 ou plus des ces forces sont proches,
elles s'amplifient, exponentiellement,
comme une sorte de gravité ou de magnétisme.
Un pic d'activité
dans les activités sismiques semble
émaner d'un seul de ces individus
retenu ici.
Une femme enceinte du nom de...
c'est l'entrée 21.
C'est dans mon intention de documenter la naissance de l'enfant.
Il s'est libéré une énorme
- activité sismique durant ce jour. - Docteur, il arrive !
J'ai peur que cet enfant puisse en effet...
Je viens ! C'est OK !
C'est OK.
Tout va bien, ne vous inquiétez pas. Infirmière !
Ça va ?
C'est mieux.
Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi ?
J'ai pensé que ça serait une bonne idée de te faire un peu de thé.
Tu es sûre que ça va ?
Merci Claire.
Que s'est-il passé ?
L'eau a commencé à geler.
Ça continue de se produire, encore et encore, et je ne peux pas l'arrêter.
Calme-toi. Respire un bon coup.
Oh, non.
Claire.
Tu m'entends ?
Oh, mon Dieu.
106.
Je pensais vraiment qu'on en avait fini avec ces trucs d'infiltration.
Je ne vois toujours pas pourquoi le Haïtien me voulait à l'écart.
Est-ce que c'est important maintenant ?
Ça devient de mieux en mieux.
- Va voir. - Ouais.
- On est bon ? - On est bon.
- Qu'est-ce que tu as ? - C'est un corps.
Qu'y a t-il ?
C'est moi.
Ce n'est pas toi. Ça pourrait être, euh...
un changeur de forme ou un truc du genre. Ce n'est...
- L'Haïtien voulait que tu vois ça. - C'est juste étrange.
- Ne... - Désolé.
Tu es Nathan Petrelli maintenant.
Qu'est ce que tu as vu ?
Des fragments de choses. Une chambre d'hôtel.
Sylar.
C'est dépassé. Il est mort depuis des semaines.
Je sais, je sais.
- J'ai entendu... Park... - Matt ?
Sa voix, il était en colère.
Quoiqu'il se passe,
on n'aura pas des réponses claires de maman ni du Haïtien.
- On doit trouver Matt. - Où est il ?
- Los Angeles. - Allons le trouver.
- Tu es sûr ? - Je ne suis plus sûr de rien.
Je vais te mettre dans la baignoire.
Je dois t'y mettre.
Tracy.
Non, je guéris. Je guéris.
C'est, genre, ce que je fais.
D'accord ?
Tu penses que tu connais vraiment quelqu'un ?
Bon Dieu, est-ce que tu t'entends ?
Ouais.
OK, tu sais ce que je vois quand je regarde tout ça ?
Je vois mon grand frère
qui me laisser gagner d'un cheveu quand nous faisions la course.
Je vois l'officier marin qui a réarrangé ses permissions
pour que je puisse avoir un bon anniversaire.
Et ces dernières années,
j'ai vu le mec qui a sauvé mes fesses plus d'une fois.
- J'ai fait beaucoup d'erreurs. - Moi aussi.
Ne t'en veux pas pour ça.
Sénateur Petrelli ?
- Ouais. - J'ai trouvé quelque chose.
J'espère juste que ce n'est pas le Matt Parkman que vous cherchez.
Il est dans un hôpital au Texas. Sous surveillance.
Ils disent qu'il a tenté de se suicider par la police.
Merci, Elizabeth.
- Plusieurs blessures par balles. - Ouais.
Il est dans un état critique.
Tu sais Nathan, je peux soigner les gens maintenant.
Si nous pouvons entrer, je pense pouvoir le sauver.
Hiro. Tic-tac, tic-tac.
J'essaye.
Tu peux le faire, Hiro. J'ai foi en toi.
Mohinder ?
Mira, j'ai fait...
une remarquable découverte.
Il y a un pouvoir, une réelle force quantifiable...
- Tu m'as promis, Mohinder. - Non, Mira, c'est important.
En utilisant les équations de mon père, j'ai fabriqué un appareil,
- une sorte de boussole que je peux... - Vas-tu t'écouter ?
Tu es encore possédé par ces voix dans ta tête.
Mira, tu ne comprends pas. En suivant la boussole...
Si l'enfant de ce film est toujours en vie
et s'entoure d'un large nombre de spéciales,
- il peut devenir le plus pui... - Stop.
Je t'en supplie, Mohinder.
Réfléchis attentivement à ce que tu as,
à ce que tu dois perdre. Je t'aime.
Mais si tu disparais encore, je n'attendrai pas à ce que reviennes.
- Peux-tu l'aider ? - Je peux essayer.
Tu vas bien.
C'est moi, Peter.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tu vas bien.
Tout vient à point à qui sait attendre.
- Fils de pute, sort de ma tête. - Tu es à l'hôpital, je t'ai ramené.
Non, tu ne comprends pas. C'est exactement ce qu'il veut.
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Fais-le approcher.
Je veux juste un contact. Puis tu pourras récupérer ta misérable vie.
Je peux récupérer mon corps.
Ferme-la ! Les gars, courrez.
Éloignez-vous de moi avant qu'il revienne.
- Avant qui ? - Sylar.
- Il est mort. - Non, il est dans ma tête.
Il essaye de contrôler mon esprit.
Je sais que ça paraît fou, mais s'il me contrôle,
s'il a mon pouvoir, il va sauter dans son corps.
Ralentis. Que veux-tu dire par "son corps" ?
- Ça devrait être bon. - Nathan, tu es...
tu es mort.
Sylar t'a assassiné, il t'a égorgé.
J'ai utilisé mon pouvoir pour purger son esprit de son corps
et mis tes pensés dedans.
- Tu faiblis, Parkman. - Je ne vais pas te laisser faire ça.
Je n'ai pas le temps pour les cinq phases pour mourir.
Allons-y depuis la dénégation au consentement.
Oh, mon... oh, mon Dieu, espèce de salaud.
Nathan. C'est vrai.
Vraiment désolé.
- Recule-toi. - Tu dis que je suis Sylar ?
Oui.
Mais je peux tout remettre en ordre. Tout ce que tu as besoin
est de prendre ma main.
Tout ce que tu as besoin est de prendre ma main.
- Non. Ne prends pas sa main. - Tout prend un sens.
- Écarte-toi de lui. - Stop !
Tout s'explique. Ces pouvoirs ne sont pas les miens.
- Stop. - Ce sont ceux de Sylar.
Je n'existe pas.
Ça n'a pas de sens. Je ne gobe pas ça.
Prends ma main.
Il te contrôle !
- Prends ma main. - Non ! Non !
- Fais-le, prends ma main. - Je te tuerai d'abord...
Nathan, non !
Ça va, Pete. Matt a raison.
Il est temps d'en finir.
Un contact, Nathan. Et c'est terminé.
Non, Ne le touche pas. Tu le touches, il a mon pouvoir.
Son esprit retournera dans son corps. Stop. Stop !
Vous. Reculez-vous du prisonnier.
Prends ma main, fais-le.
- J'ai dit écartez-vous. - Vas-t-en !
Où est-il ?
Nathan, où est-il ?
Pete, viens ici.
On doit s'en aller.
Non ! Nathan !
Est-il en toi ?
Espèce de salaud, est-il en toi ?
Ils sont ici !
Je peux vous aider ?
J'espère.
Je cherche quelqu'un qui a peut-être existé.
Et s'il existe, il s'appellerait Samuel Sullivan.
Je suis Joseph Sullivan, le propriétaire.
C'est mon frère, que vous cherchez.
Suivez-moi.
Si mes informations sont exactes,
votre frère serait capable d'amplifier ses pouvoirs
en étant proche des personnes ayant des pouvoirs.
Pouvoirs, aptitudes.
J'aimerais vous aider.
Mais j'ai bien peur de ne pas savoir de quoi vous parler.
Je croyais que tu allais faire un feu.
Je pensais qu'Edgar et Damian s'en occupaient.
Je suis Samuel.
Samuel Sullivan ?
Le Dr Suresh est là pour me poser quelques questions.
Il écrit un livre sur la vie des gens du voyage.
Les gens vont lire ça ?
C'est un monde coloré et éxotique.
Va donc rejoindre les autres au foyer.
Ils vont sûrement avoir besoin de ton aide.
Bien sûr.
J'ai fait 13 000 bornes pour parler à votre frère.
Si vous essayez de m'arrêter, vous avez intérêt à une bonne raison.
Je vous en prie. Entrez.
Quand vous êtes entré, j'étais déjà mort.
Vous n'avez vu personne d'autre dans la pièce.
Vous m'avez emmené à la morgue. Et vous ne vous souvenez que de ça.
Et soyez gentil. Déshabillez-vous.
- Je me déshabille. - Bonne idée.
Ça urge, allez, allez !
Pourquoi on est là ?
Je ne dois fréquenter personne, en ce moment.
Il s'est passé un truc là-bas.
Quoi ?
J'ai failli t'encastrer avec une pichenette.
Si Sylar entre dans ma tête comme dans celle de Parkman...
Je ne prends pas le risque. Il doit y avoir une route par ici.
Tu trouveras ton chemin pour rentrer.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Vas-y. Je suis juste derrière toi.
Les images sur ce film ne laissent aucun doute.
La capacité de destruction de votre frère ne doit...
Je sais ce dont il est capable.
Mais Samuel n'en a aucune idée.
Et c'est mon rôle qu'il continue à l'ignorer,
qu'il reste ignorant sur la vraie nature de son pouvoir.
Peu de temps après notre libération de Coyote Sands,
ma mère m'a raconté la vérité sur Samuel.
Vous l'avez vu sur le film. Ma mère l'a vécu.
Elle savait pertinemment à quel point il serait dangereux.
J'ai gardé notre communauté restreinte.
Pour m'assurer que le pouvoir de Samuel reste discret.
J'aime mon frère.
Mais il est devenu un homme plein d'ambition.
Quelque part en lui il peut le sentir,
ce pouvoir immense reçu à sa naissance.
Dans de bonnes conditions,
ses pouvoirs peuvent se multiplier par centaine.
- Les infos sur ce film... - Brûlez-le !
Repartez en Inde.
Vous devez absolument garder le génie dans la lampe.
Comment vous faire confiance ?
Je le surveille depuis 40 ans,
et tout allait bien.
Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Mira, c'est moi.
T'avais raison.
Tout ça était une erreur.
J'aurais dû laisser ce film dans la poubelle
J'aurais dû laisser cette boite fermée.
Tu me manques.
Je rentre par le prochain vol.
Sois prudent.
Le méchant homme-papillon va bientôt venir te voir.
Tu n'as pas perdu le contrôle de ton pouvoir depuis plus d'une heure.
Quoi qu'il t'arrive,
- ça ne doit pas être physique. - C'est psychologique.
Génial. Je fais une crise de panique avec mes pouvoirs.
Cela a commencé quand ?
Ce matin.
J'étais assise dans cette gargote en pensant...
À quoi ?
À tout changer.
Toute ma vie.
J'ai tellement été perdue.
J'ai tellement essayé de reprendre mon ancienne vie,
mais une fois fait,
plus rien ne va.
Et puis j'ai rencontré ce type étrange s'appelant Samuel.
Il vit avec un groupe de gens...
Qui ont tous des pouvoirs. Je l'ai aussi rencontré.
Il m'a invité à les rejoindre,
d'aller dans ce lieu où
on est tous acceptés.
Je pense que je vais le faire.
Tout abandonner.
Commencer une nouvelle vie.
Tu devrais peut être.
C'est peut-être ton corps qui te dit ses envies.
Sympa d'avoir quelqu'un à qui parler de tout ça.
C'est difficile de trouver une amie dans le monde normal.
À qui on peut faire confiance.
J'ai connu quelqu'un comme ça,
mais je suis quasiment sûre que c'est fini.
Ça parait si bien sur le papier,
la fac.
- Je me demande si... - C'est difficile...
Pour des filles comme nous.
Mesdemoiselles.
- Ça a été la journée ? - Tu sais.
La routine.
Je dois savoir ce qu'il y avait sur ce film.
C'est sur mon pouvoir, non ?
Un moyen de multiplier mon pouvoir par cent.
- Raconte-moi ! - Votre frère m'a mis en garde.
Après toutes ces années, il m'a trahi ?
Me retenant pour qu'il puisse jouer les rois.
C'est votre dernière chance. Dites-moi ce qu'il y a sur ce film.
Jamais.
J'apprendrai la vérité.
Et je ferai tout pour vous arrêter.
Je suis désolé.
- Hiro ? - Salut, mon vieil ami.
Je ne suis pas le même Hiro Nakamura. Je viens de huit semaines dans le futur.
Pour sauver ma vie ?
Pour sauver ce film.
Dans le futur d'où je viens,
tu es mort.
J'ai été assassiné dans cette pièce.
Comment savais-tu que j'avais besoin d'une veste en Kevlar ?
Mes voyages dans le temps ne sont pas terribles.
À mon premier essai, je suis arrivé dans 10 minutes.
Ce n'était pas beau.
Si je n'étais pas allé voir Samuel,
il n'aurait jamais su le secret de son pouvoir.
Mon enquête l'a corrompu. On doit l'arrêter.
Et on le fera.
Mais d'abord, tu dois disparaître pendant encore huit semaines
jusqu'à ce qu'il relâche Charlie.
Samuel retient prisonnière la femme que j'aime
jusqu'à la livraison de ce film.
Cet homme est extrêmement dangereux. Je ne peux pas partir pendant 8 semaines
- pendant qu'il consolide son pouvoir. - Je t'en prie.
S'il sait que je t'ai épargné, il ne relâchera jamais Charlie.
Je comprends ta préoccupation,
et j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
Mais on doit surtout arrêter Samuel.
Charlie doit rester en vie.
Eh bien, chacun restera sur ses positions.
Si tu ne disparais pas avant que Charlie soit sauvée,
alors il faut que je te fasse disparaître.
Que veux-tu dire par là ?
Désolé.
Il disait souvent : "trempe ton doigt dans un seau d'eau, ressors-le,
et vois à quelle vitesse le trou se remplit."
Merci beaucoup.
Vous avez votre film. Je veux Charlie.
Bientôt.
Désolé pour la mort de ton ami.
M. Ahmadi, c'est l'heure de votre traitement.
Je m'appelle Mohinder Suresh.
Je m'appelle Mohinder...
C'est moi. C'est dur de t'expliquer ça par téléphone.
Je t'ai dit qu'il y avait un monstre dans ma tête
qui contrôlait mon esprit, appelé Sylar ?
Je voulais juste te prévenir
que toute la folie de ces dernières semaines est finie.
Et Sylar est parti.
Il est retourné dans son propre corps.
Je pense qu'il a eu ce qu'il voulait.
Je ne suis pas sûre de savoir ce que je fais là.
Ni même d'espérer trouver...
Je sais seulement que je ne veux plus vivre mon ancienne vie.
Je suis ravi de ton appel.
J'ai espéré que tu le fasses.
Je sens une vraie connexion entre nous.
Je vais te poser une question.
Un moyen que tu utilises tes dons
pour nous aider à faire un monde meilleur pour les gens comme nous.
Ensemble, on peut accomplir de grandes choses.
Tu as un talent unique.
Cette...
- idée que tu puisses être... - Sylar.
On a changé sa voix, son visage,
mais c'est toujours lui.
Ses mains ont tué beaucoup de gens.
Des amis à nous.
Peu importe qui était Nathan Petrelli, il a disparu maintenant.
Que des pensées aléatoires dans la tête d'un tueur en série.
En supposant que je crois à tout ça,
en quoi ça compte ?
Matt n'a-t-il pas dit qu'il avait forcé Sylar à partir ?
Tu penses vraiment que Matt peut purger
toutes les pensées malsaines de cette tête ?
Pour le reste du monde, je suis Nathan Petrelli.
Mais à chaque fois que tu me regardes,
comme tu es en train de le faire là, tu verras Sylar.
Dis-moi que je me trompe.
À SUIVRE...